With unexpected medical bills piling up and his employer suspending its bonus program, Ethan Nicholas and his family faced a financial crisis. So he struck a deal with his wife, Nicole: If she took on more responsibility in caring for their two young boys, he would devote the hours before and after his regular job to building a video game for the Apple iPhone.